Peru’s anchoveta have made up about a 10th of the entire global commercial fishing catch since 1970, more than any other fish. A combination of warming seas and decades-long overfishing spells disaster