Don’t hesitate to face destruction. 

You know, even the pieces remaining within these hands 

Belong to you. 

Even if I lose everything 

I have something to offer. 

My future, My life… 

My burnt-out emotions, my fruitless prayers, 

The ugliness I cling to, the foolishness I provide, 

My ailed voice, my stained hands, 

And my heart, held open by the scars. 

I have been wishing for nothing but your happiness, over and over. 

Even if there’s nothing in these hands… 

If there’s still time, 

I’ll do it all over, again and again. 

I don’t care if it’s meaningless or futile. 

Even if the days I’ve built up scatter mercilessly… 

Even if my feelings become a curse… 

I don’t care if it all ends in vain, without any reward. 

I can’t see anything but you anymore! 

In the dark clouds beyond this path, 

I’m sure any light would eventually perish. 

If that’s fate…… 

Instead of living as if I’m waiting for hope, 

I’ll give my everything in this moment! 

My burnt-out emotions, my fruitless prayers, 

The ugliness I cling to, the foolishness I provide… 

I don’t care what happens to any of it! 

I’ll offer my everything to you. 

Nothing would make me happier than if I could be with you forever……