Siobhan Kirchstein received a warning — which is the penalty for a first offense under state law — for not using the bathroom that matches her sex assigned at birth. So far, the University of Kansas has not received a fine.