Das Zentralkomitee der Zangendeutschen (ZdZd) würde vermutlich Schneebau auch als korrekt einstufen, könnte aber auch Eingeschneit durchgehen lassen durch den passenden Verbund mit Eduard, sodass sich ein angenehmer Wortklang einstellt: Eduard Eingeschneit.
7 replies
Kontext? Was hab ich verpasst? Eingeschneit?
Snowden
Ah, Herr Schneebau.
Das Zentralkomitee der Zangendeutschen (ZdZd) würde vermutlich Schneebau auch als korrekt einstufen, könnte aber auch Eingeschneit durchgehen lassen durch den passenden Verbund mit Eduard, sodass sich ein angenehmer Wortklang einstellt: Eduard Eingeschneit.
Ich finde das homophone vermieden werden sollten. Eingeschneit ist eine falsche Übersetzung des Namens, die aber zu diesem ein Homophon bildet.
Eingeschneit => snowed in =homophon=> Snowden
Schneebau ist da die bessere Wahl.
Schneebude find ich auch gut 😬
ich persönlich würde mich auch noch zu Schneeschlupfwinkel hinreißen lassen.