Hospitals are already retreating from gender-affirming care as the administration cuts funding, pressures providers, and pushes lawful treatment out of reach for trans patients.