This bugfix is included in Wine 11.16, which was just released:

Bug 50824 - ISdone.dll error 5, something releated to insufficient virtual memory

Should be helpful for repack users once it propagates to the popular Wine/Proton builds.