Cities are increasingly turning to artificial intelligence to address one of the most persistent sources of housing permitting delays: incomplete applications. And two new streams of federal money aim to help them.