It might be implying she didn't fully fall asleep. Instead of Zs to indicate sleep it used Ys, the letter before.

I still feel like I'm missing something, but I think that's at least a starting point.