It's a pun on "breaks the ice". The one penguin breaks the ice by pointing out an awkward spelling mistake. That lets the "enimy" in through the now-broken ice