"His heart is bigger than the moon and it's soft as marshmallows when you get to know him. That's who he was to me," Popovich said about his lifelong friend.