I once went searching on the dailygamesbot account and found a link to their github: https://github.com/jimcullenaus/lemmy-daily-games-bot/

You have to write the code and submit a pull request for whichever game you want to add.

I think the bots are owned by different people and they decide what they want their bot to post. I don't think they are necessarily run by this community.