Julián Quiñones was also in target with a ninth-minute opener in Mexico’s 2-0 against South Africa, who had Sphephelo Sithole and Themba Zwane sent off