I feel like a dummy for not knowing this as a Canadian, but is there a difference between the two? I've actually never heard of québéquien/nne before.

Also, in the picture, there is this caption: vieux fumet "sueur d'avion". Does that mean he reeks of airplane smells?