I made a simple word substitution tool in Go to translate English to Gek for a No Man's Sky activity log project. You can see the result here; gemini://zaibatsu.circumlunar.space/~cat/nms.log