This old painting confused us, so we added voices to help it make sense.