Same error occurs within a post on either browser.

Different behavior on main community page:

Librewolf:

---

Vivaldi:

---

I was wondering if that's Piefed's fault or Youtube marking the video for sensitive content, the error suggests misconfiguration but who knows really.