All of the music apps I've found are pretty anemic. I just want a nice app with good features to stream my music from my home server.

The best I've found for the TV is Jellyfin, which is... Passable. But it's hard ro search the library to find specific songs or artists, etc. I'd like to have one with good playlist support (maybe even smart playlists?) And easily searchable. It should be able to play a genre, album, artist, easily.

I am willing to move my library from Jellyfin to navidrome, etc. if there is a TV app that is really worth it. Open source is preferred, but actually not absolutely necessary.