FIXED: Found the correct path for Hytale mods in Linux (Pop!_OS confirmed):
~/.var/app/com.hypixel.HytaleLauncher/data/Hytale/UserData/Mods

Has anyone been able to get mods working for Hytale in Linux?

Installed the launcher using .deb downloaded from Hytale.com and installed the game using the launcher. Updated the game and it runs great.

I cannot seem to get mods to show up as available and have seen conflicting paths for mods in linux, none of which have worked. Here are some, but not all, that have been tried:

• ~/.local/share/Hytale/UserData/Mods
• ~/.local/share/Hytale/user_data/Mods
• ~/.local/share/Hytale/UserData/Mods
• ~/.local/share/Hytale/UData/Mods

Most guides jump straight to using Curseforge, but that is a non-starter on Linux as it does not recognize Hytale at this time, neither through scanning or manually adding it.