Sentence: She was a gongoozler, living at her parents’ place, sipping tea and watching Korean dramas, forslugging her life away.

Meaning (plain English): She was passively wasting time, staying with her parents and drifting through life without purpose.

Breakdown:

gongoozler – someone who idly watches rather than participates; a passive onlooker; an idle spectator

living at her parents’ place – implies dependency or arrested independence

sipping tea and watching Korean dramas – concrete, leisurely activities signaling inactivity

forslugging – wasting or squandering time in a sluggish, unproductive way

her life away – emphasizes long-term loss rather than momentary leisure

Links: https://en.wiktionary.org/wiki/gongoozler https://en.wiktionary.org/wiki/forslug