This is a gift for all you mlmym lovers out there:

A userscript that allows you to navigate lemmy with HJKL keyboard navigation, now with mlmym support :) This is an initial release and only available on github for now.

ALL credits go to InfinibyteF4 for making this happen 🏆

EDIT: to link the updated file which works for both vanilla lemmy and mlmym