Spyke

Syndicated from the fediverse. Read and engage on the original instance.

View original on lemmy.world

21 replies

piefed.social

The word panettone derives from panetto, a small loaf of bread. The augmentative suffix -one changes the meaning to 'large bread'.

This is why I love romance languages. Diminutive to make the original word refer to something smaller and then an augmentative to make it big again. So basically this translates to "a large small loaf of bread". Love it.

12
KSP Atlasreply
sopuli.xyz

Slavic languages do this too, augmentative forms are quite common when emphasizing the size and bulkiness of something

Many Slavic languages also have double diminutives, where you apply multiple diminutive suffixes onto a word

For example, in Polish, dzwoń (bell) becomes dzwonek, which can then become dzwoneczek

2

Man I love languages. I really should learn a slavic one. The extent of my knowledge is swear words like do prdele and kurwa.

1
lemmy.world

There's a wide gap between mediocre panettone and good panettone.

7

Would you? Could you? In a car? Eat them! Eat them! Here they are!

4

Raisins can go fuck themselves, but the other fruits are delightful. Lemon, orange, cherry, citron! I'll even sneak a little ginger in there sometimes.

2

Taste is subjective! I believe it's important to let people not like things, so more power to you, and more panettone for me

6

The perfect holiday gift that says: "I don't particularly like you, but societal obligations compel me to give you a present."

0

You reached the end

Panettone | Spyke