Instead of "pot calling the kettle black" (because neither kettles nor pots are black in colour anymore), I propose the saying be changed to "Hitler calling Hirohito fascist."
If you don't know, Hirohito was the emperor of Japan during WWII and directly masterminded the rape of Ninjing.
It's too much of a mouthful