Maybe the dog mind has merged with hers as well, but the daughter's language centers happened to stay intact in the process.

Or maybe some "essence" of the dog is maintained in the girl instead, reverse-Pemalite-style.