Hey everyone, I came across an interesting part-time opportunity via Mercor, a San Francisco–based AI talent platform that partners with top AI startups.

They’re looking for a Chinese Linguistic Expert to help improve how AI models (like Gemini and similar tools) interpret Chinese prompts when generating images and videos.

It’s a mix of language, culture, and generative AI — perfect if you’re into how AI systems understand and visualize text-based inputs.

What you’ll do

Review AI-generated images and videos based on Chinese prompts.

Check for accuracy, fluency, and cultural alignment.

Provide linguistic & cultural feedback to improve model behavior.

Experiment with multimodal AI systems to find quirks and edge cases.

Work asynchronously with AI researchers and technical teams.

Who they’re looking for

Fluent in Mandarin Chinese and English.

Deep understanding of Chinese culture, idioms, and media.

Interested in AI and linguistic interpretation.

Bonus: experience with translation, localization, or content review.

Job details

💼 Start: Immediate

⏱ Duration: 5 weeks (possible extension)

🕓 Commitment: 10+ hrs/week, flexible schedule

🌍 Fully remote & asynchronous

💰 Pay: $28–$33 USD/hr (paid weekly via Stripe)

⚖️ Type: Independent contractor

About Mercor

Mercor connects global experts with leading AI companies. They’re backed by Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

If this sounds like something you’d enjoy, here’s the job post link: 👉 Apply here via Mercor