It's a very early stage product but defintely keep an eye on this one.

AudioMuse-AI is a Dockerized environment that brings smart playlist generation to Jellyfin using deep audio analysis via Essentia with TensorFlow.

https://github.com/NeptuneHub/AudioMuse-AI