Yale University is considering selling $850 million of bonds in May, joining other elite colleges that have looked to the capital markets to raise funding as the Trump administration targets the institutions.