Asking someone how they are doing or how they are holding up can be more irritating or disruptive for a person who is dealing with a loss.
Simply be there for them and have a conversation. Give them a hug or a simple text showing that you care can do a lot to help them with their grief.