You have to use Blood Arrow first - on hit, Blood Arrow has a 33-100% chance to trigger Exsanguinate. You'll see a separate little window pop up when it's been triggered, which you can click on to use it, though you can also use it via the skill bar when it's active.