The original poster was kind enough to provide an accessible way to read the fish names:

Hi! I made this graphic of all the fish used in cooking including information for when + where to catch them, and thought I'd share it here :) I'll try to keep it updated

Should anyone prefer a plain text list over the graphic, here it is:

Bonito, Bream, Catfish, Cod, Crab, Freshwater Eel, Herring, King Crab, Lobster, Mackerel, Perch, Pike, Red Snapper, Salmon, Sardine, Sea Bream, Shrimp, Smallmouth Bass, Squid, Trout, Tuna,

plus the fish items you get from divingspots:

Clam, Crayfish, Seaweed