Der Postillon: Wir haben 50 Fremdwörter aus dem Französischen eingedeutscht
https://www.der-postillon.com/2020/06/franzoesische-woerter.htmlOpen linkView original on feddit.deSyndicated from the fediverse. Read and engage on the original instance.
View original on feddit.dehttps://www.der-postillon.com/2020/06/franzoesische-woerter.htmlOpen linkView original on feddit.de
17 replies
Ich_iel material
Darüber sollten wir erstmal ein Hadergespräch führen!
Hat jemand "Zangendeutsch" gesagt?
Die sind alle großartig, ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. Gulasch dem Gulaschgott.
Kot dem Kotthron?
Mein Favourit (oder sollte ich sagen Begünsteter?) ist die Siechhaft 😂
Meine sind Schaumgurke und Schorfspeise
Komme gerade vom Kotthron und musste lachen.
Mein absoluter Favorit ist das Omlett aka Eierlappen.
Brandpaste und Fruchtdampfgrütze sind meine absoluten Favoriten. 😂
Ich bestehe darauf, dass die Garage ein 'Autoschuppen' ist. Das hat Moe schon vor Jahrzehnten entschieden!
Mein Favorit ist definitiv der Eierlappen.
schon, aber ausgerechnet dafür gibt's ja genug deutsche Worte Worte - Eierkuchen oder so, Palatschinke wenn man es lieber ungarisch-stämmig mag.
schlimmer ist nur noch Konfitüre nicht mit Marmelade zu übersetzen.
Marmelade ist (vermutlich über das Französische) aus dem Portugiesischen entlehnt. Dann muss es wohl doch Fruchtdampfgrütze heißen.
Viva la Wummswandel!