"Lases" is a joke translation for "Reddit":
"Reddit" > "Read it" (as in 'i read it') > translated to "Las es" (past tense for "reading something") or short "Lases"
"Lassmich" in the same style is a joke translation for "Lemmy":
"Lemmy" > "Let me" > translated to "Lass mich" or short "Lassmich"
these translations are grammatically complete bogus and should not be considered "real" ;)
Hatte lange etwas Bammel das die Menge an Content Inhaltsstoff auf Lassmich mich nicht halten kann.
Aber glücklicherweise schaffe ich es hier auch zu doomscrollen untergangsblättern. Unglücklicherweise schaffe ich es auch hier zu doomscrollen untergangsblättern.
Ps: Passt auf euren Sozialen Medien Konsum auf! Mann kann das unter Kontrolle bringen ohne ganz damit aufzuhören, aber man muss etwas finden was für einen selbst funktioniert!
8 replies
Die Diskussionen sind hier viel besser, es macht echt süchtig.
Besserer.
Schöne Geschichte =)
Dankeschön.
Kannst du es ins Englische übersetzen? Meine Deutsch ist nicht so gut und ich konnte nicht finden, was lases und lassmich bedeuten.
Reddit; me
Me; u/spez
Reddit; me
Reddit
Lemmy
Lemmy; me
Those are community joke translations for lemmy and Reddit, that's why you can't find any translation.
"Lases" is a joke translation for "Reddit": "Reddit" > "Read it" (as in 'i read it') > translated to "Las es" (past tense for "reading something") or short "Lases"
"Lassmich" in the same style is a joke translation for "Lemmy": "Lemmy" > "Let me" > translated to "Lass mich" or short "Lassmich"
these translations are grammatically complete bogus and should not be considered "real" ;)
Hatte lange etwas Bammel das die Menge an
ContentInhaltsstoff auf Lassmich mich nicht halten kann. Aber glücklicherweise schaffe ich es hier auch zudoomscrollenuntergangsblättern. Unglücklicherweise schaffe ich es auch hier zudoomscrollenuntergangsblättern.Ps: Passt auf euren Sozialen Medien Konsum auf! Mann kann das unter Kontrolle bringen ohne ganz damit aufzuhören, aber man muss etwas finden was für einen selbst funktioniert!