This started a couple days ago. I tried clearing the browser cache, which did not change the behavior. The counts show up normally in the Lemmy UI. My slrpnk account is my only Lemmy account so I have no visibility as to whether this is an issue on other instances.