When creating or viewing posts from youtube, the site_metadata endpoint returns nothing. I think this might be a lemmy bug, and not specific to this instance. lemmy.world shows the same behavior, lemmy.blahaj.zone and yiffit.net both return data.