One day I checked some Vivaldi updates, and took a chance.

Itchio isn't officially supporting mobile for theme editing, but I used it anyway. In Vivaldi, there's an option to scale images seperately to 90% in the Accessibility menu.

It works for Android, but I wonder if anyone got the Theme Editor button displayed on iOS or on the Pinephone.