One would think that "Crack the door open to spy" in a classified TS//SCI government facility like this should be impossible, even if the hallway itself was also classified, considering that Lavender is in full mask-off alien form and they're openly discussing highly classified subjects.

As a submariner, I recommend both of them and their architect undergo mandatory OPSEC, INFOSEC and counterintelligence retraining.