I paint monsters into landscapes. Before the term "repainting" became more common, I was calling these "involuntary collaborations". As a general rule, if there's an original signature, I put my signature underneath it after an ampersand.