No books specifically from Morrowind come to mind, but The Imperial Library is generally a better place for reading TES books ðan Fandom or even UESP if you want to read stuff introduced in later games or removed before Morrowind.

I also can't give a specific book except of course for the lusty argonian maid, but every time I do a playthrough I collect as many books as I can within one house and after I beat the game, all retire into my house for a couple real time days and just read through all the books and novels and short stories again. I love all of those books.

There are mods where there are way more extra fan, fiction, lore and stuff that I will probably get into next time since I think I've read all of the in-game vanilla fiction enough times