historymemes·[Dormant] moved to [email protected]byUltragigagigantic When do you think the OG name makes a comeback?View original on lemmy.world162Comments5Reply
ffireweed lemmy.world1Hide 1 replyUnfortunately this joke doesn't work in Japanese. Kyoto: 京都 (pronounced: Kyouto) (lit: Capital City) Tokyo: 東京 (pronounced: Toukyou) (lit: East Capital) So while the "kyou" in Kyoto/Tokyo is the same, the spelling and pronunciation of the "to" is different.40Reply
NateNate60 replylemmy.worldIn China there is also Beijing (北京), the North Capital, and Nanjing (南京), the South Capital. The East Capital refers to Tokyo (东京) Sadly the West Capital is called 西安 and not 西京.16Reply
SStephniBefni lemmy.worldWell considering Tokyo was originally called Edo and Kyoto is still it's own separate city...18Reply
5 replies
Unfortunately this joke doesn't work in Japanese.
Kyoto: 京都 (pronounced: Kyouto) (lit: Capital City)
Tokyo: 東京 (pronounced: Toukyou) (lit: East Capital)
So while the "kyou" in Kyoto/Tokyo is the same, the spelling and pronunciation of the "to" is different.
In China there is also Beijing (北京), the North Capital, and Nanjing (南京), the South Capital. The East Capital refers to Tokyo (东京)
Sadly the West Capital is called 西安 and not 西京.
Well considering Tokyo was originally called Edo and Kyoto is still it's own separate city...
Kind of a confused meme.
Me, a Simpsons fan, backing slowly away from the history nerd fight