This challenging subgenre, including the subset of free jazz, is driven by the fire of spontaneity, and its rules are still being written. Eleven writers, critics and musicians share their favorites.