Boston, called a "bicycling paradise" in the 1800s, should encourage more residents to commute on two wheels. The city’s proposal to add a protected bike lane on Boylston Street is a step in that direction.