OP

I can see the comment contents by selecting View source on a deleted comment. Is this a bug or a feature? Or something configurable per instance?

Works on Jerboa at least. For comparison, Connect for Lemmy doesn't have the View source option but shows the comment with DELETED text as indicator.

This behaviour could have potentially harmful or even dangerous consequences.